"НА Украине" или "В Украине"?

Почему правильно писать и говорить "НА Украине", а не, как заставляют свидомые, "В Украине"?

1. Слово "Украина" произошло от слова "Окраина". Этимология - "НА окраине" - "НА Украине".

2. Официально принятая в России норма, согласно сайту "Грамота.ру"

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

-------

3. и сайту президента России - "НА Украине".

"Указ о назначении Михаила Зурабова Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации НА Украине"

Сайт Президента России - официальный сайт с официальными формулировками.

4. Тарас Шевченко писал "НА Украине".

Заповіт (Т. Г. Шевченко) 1845год

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу.. . отоді я
І лани і гори --
Все покину і полину
До самого Бога
Молитися ...а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

5. Очень образно в свое время это сформулировал В. С. Черномырдин, некоторое время бывший послом России НА Украине.

"Те, кто говорят "В Украине", идите в х...й!".

Добавить этот блог в друзья

Фейсбук
Твиттер