mikhailosherov (mikhailosherov) wrote,
mikhailosherov
mikhailosherov

На испанском и английском языках.

На испанском и английском языках.




http://es.globalvoicesonline.org/2014/07/25/donetsk-y-gaza-que-dicen-los-internautas-rusos/

Además de hacer la crónica de las víctimas de la guerra, algunos usuarios de la Internet rusa han reflexionado sobre la aparente imposibilidad de poner fin a este conflicto milenario. En un blog de Ekho Moskvy, el analista político Mikhail Osherov expone que los israelíes no están dispuestos a renunciar al botín de la Guerra de los Seis Días. Osherov, reflexionando sobre el dicho israelí “No hay solución”, escribe [ru]:

"Debido a una mano de obra árabe barata y sin derechos, y a terrenos gratuitos en los territorios ocupados, se produjo un boom económico en Israel a finales de los años 60 y principios de los 70, del cual los israelíes locales todavía se benefician. El bienestar de la clase media israelí y la prosperidad de sectores enteros de su economía, como la construcción, las carreteras o la agricultura, no serían posibles sin la mano de obra árabe barata, en gran medida compuesta por habitantes de los territorios árabes ocupados. El cese de la ocupación supondría para Israel y los israelíes, si no el fin de la “barra libre”, al menos el principio del fin."


http://internationalpoliticalforum.com/the-death-and-gloom-of-donetsk-and-gaza/

Besides chronicling the war casualties, some RuNet users have pondered the apparent hopelessness of the age-old conflict. Blogging on Ekho Moskvy, political analyst Mikhail Osherov argues that Israelis are unwilling to give up the spoils of the Six Day War. Reflecting on the Israeli saying, “There are no solutions,” Osherov writes:

"Due to a cheap and disenfranchised Arab workforce, and due to free land in the occupied territories, there was an economic boom in Israel in the late 1960s and early 1970s, the fruits of which local Israelis still use. The welfare of the Israeli middle class, and the wellbeing of entire sectors of the Israeli economy, such as construction, road construction, and agriculture, would be impossible without cheap Arab labor, much of which composed of inhabitants of the occupied Arab territories. Ending the occupation would mean for Israel and Israelis, if not the end of the “free lunch,” then the beginning of the end."


----

Источник на русском языке:

http://ru.globalvoicesonline.org/2014/07/26/29965/

Помимо описания событий, происходящих в секторе Газа, некоторые российские пользователи размышляют о безнадежности этого конфликта. На сайте “Эхо Москвы” политический аналитик Михаил Ошеров утверждает, что Израиль не намерен отказываться от плодов победы в Шестидневной войне 1967 года. Размышляя над этим, Ошеров пишет: “У нас нет решения”.

"За счёт дешёвой и бесправной арабской рабочей силы, за счёт бесплатной земли на оккупированных территориях в конце 1960-х – начале 1970-х годов в Израиле произошёл экономический бум, плодами которого местные израильтяне пользуются до сих пор. Благосостояние израильского среднего класса, благополучие целых отраслей израильской экономики, таких, как строительство, дорожное строительство, сельское хозяйство, невозможны без дешёвой арабской рабочей силы, значительную часть которой составляют жители оккупированных арабских территорий. Прекращение оккупации означает для Израиля и израильтян если не конец “халявы”, то начало его конца.
"


Добавить блог в друзья







Tags: ЖЖ, аналитика, интернет, публицистика
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author