mikhailosherov (mikhailosherov) wrote,
mikhailosherov
mikhailosherov

Categories:

Экономический и социальный совет ООН принял резолюцию, осуждающую израильскую оккупацию(Продолжение)

Экономический и социальный совет ООН принял резолюцию,
осуждающую израильскую оккупацию Западного берега реки Иордан и сирийских Голанских высот.



http://www.unog.ch/unog/website/news_media.nsf/%28httpNewsByYear_en%29/CFE6F72BDA1DD608C1257BAD00613A36?OpenDocument

19 July 2013
The Economic and Social Council (ECOSOC) this afternoon adopted two resolutions on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory and the Arab population in the Occupied Syrian Golan and on a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar.

In a resolution on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan, adopted by a vote of 43 in favour, two against and one abstention, the Council called for the full opening of the border crossings of the Gaza Strip to ensure humanitarian access as well as the sustained and regular flow of persons and goods, and for other urgent measures to be taken to alleviate the serious humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, and called for compliance by Israel, the occupying Power, with all of its legal obligations in that regard.

Before taking action on the resolutions, ECOSOC concluded its general discussion on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; regional cooperation; and economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.
In the general discussion, speakers said that the occupying power, Israel, was continuing to violate international law and the human rights of Palestinians.  The discriminatory policies of the Israeli State, the excessive use of force by Israeli forces, the ill-treatment of civilians and children, the demolition of Palestinian houses, and the ongoing construction of Israeli settlements were all illegal practices.  The continuing settlement activity in the occupied Palestinian territories, including the apartheid wall, should cease.  In the Occupied Syrian Golan, its inhabitants had been displaced with the remaining ones deprived of their rights, and the territory given to Israeli settlers, in flagrant violation of international law and the Geneva Convention.

Текст резолюции.

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/2013/L.16&referer=/english/&Lang=R


Организация Объединенных Наций

E/2013/L.16

Экономический и Социальный Совет

Distr.: Limited
3 July 2013
Russian
Original: English
13-38479 (R) 100713 100713
*1338479*
Основная сессия 2013 года
Женева, 1–26 июля 2013 года

Пункт 11 повестки дня
Экономические и социальные последствия израильской оккупации для условий жизни
палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая
Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах

Фиджи* и Турция: проект резолюции

1. призывает полностью открыть пункты пересечения границы с сектором Газа в соответствии с резолюцией 1860 (2009) Совета Безопасности для обеспечения доступа гуманитарной помощи, а также беспрепятственного и регулярного движения людей и товаров и отменить все ограничения на передвижение, введенные в отношении палестинского народа, в том числе ограничения, которые обусловлены продолжающимися израильскими военными операциями и многоуровневой системой закрытия районов, и принять другие неот-
ложные меры для облегчения тяжелого гуманитарного положения на оккупированной палестинской территории, которое особенно критично в секторе Газа, и призывает Израиль, оккупирующую державу, выполнять все его юридические обязательства в соответствии с международным гуманитарным правом и
резолюциями Организации Объединенных Наций по этому вопросу;

2. подчеркивает необходимость сохранения территориальной непрерывности, единства и целостности оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и гарантирования свободы передвижения людей и товаров по всей оккупированной палестинской территории, включая
Восточный Иерусалим, а также свободы передвижения по отношению к внешнему миру;
3. подчеркивает также необходимость сохранения и развития палестинских национальных учреждений и инфраструктуры для оказания жизненно важных публичных услуг палестинскому гражданскому населению и содействия поощрению и защите прав человека, включая экономические и социальные права;

E/2013/L.16
13-38479 7

4. требует от Израиля соблюдения Протокола об экономических отношениях между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, подписанного 29 апреля 1994 года в Париже[8];

5. призывает Израиль восстановить и заменить имущество граждан, жизненно важную инфраструктуру, сельскохозяйственные угодья и государственные учреждения, которые были повреждены или уничтожены в результате его военных операций на оккупированной палестинской территории;

6. вновь обращается с призывом о выполнении в полном объеме Соглашения о передвижении и доступе от 15 ноября 2005 года, в особенности о незамедлительном и постоянном открытии всех пунктов пересечения границы с сектором Газа, что имеет исключительно важное значение для обеспечения пропуска продовольствия и предметов первой необходимости, включая строительные материалы и топливо в достаточном количестве, а также для обеспечения беспрепятственного доступа учреждений Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений и необходимых для восстановления экономики торговых потоков на всей оккупированной палестинской территории, и обращает особое внимание на необходимость безопасных условий для всего гражданского населения;

7. призывает все стороны уважать нормы международного гуманитарного права и воздерживаться от насилия в отношении гражданского населения в соответствии с Женевской конвенцией о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года[2];

8. вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и арабского населения оккупированных сирийских Голан на все их природные и экономические ресурсы и призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не ставить под угрозу, не уничтожать и не истощать эти ресурсы;

9. призывает Израиль, оккупирующую державу, прекратить уничтожение жилых домов и имущества, хозяйственных объектов и сельскохозяйственных угодий и садов на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанах;

10. призывает также Израиль, оккупирующую державу, незамедлительно положить конец эксплуатации природных ресурсов, в том числе воды и полезных ископаемых, и прекратить сброс всех видов отходов на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах, который серьезно угрожает их природным ресурсам, а именно водным, земельным и энергетическим ресурсам, и создает серьезную экологическую опасность и угрозу здоровью гражданского населения, и
призывает также Израиль, оккупирующую державу, устранить все препятствия для реализации важнейших природоохранных проектов, включая сооружение установок для очистки сточных вод в секторе Газа;


11. вновь подтверждает, что строительство и расширение израильских поселений и связанной с ними инфраструктуры на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах незаконны и являются серьезным препятствием для социально-
__________________
8 См. A/49/180-S/1994/727, приложение, озаглавленное «Соглашение по сектору Газа
и району Иерихона», приложение IV.
E/2013/L.16
8 13-38479

экономического развития и достижения мира, и призывает к полному прекращению всей деятельности по строительству поселений и смежной деятельности, включая полное прекращение всей деятельности, направленной на изменение демографического состава, правового статуса и характера оккупирован-
ных территорий, в том числе, в частности, в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него, во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности и норм международного права, включая Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны;

12. призывает к ответственности за незаконные действия, совершаемые израильскими поселенцами на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, ссылается в этой связи на резолюцию 904 (1994) Совета Безопасности от 18 марта 1994 года и подчеркивает необходи-
мость ее осуществления;
13. вновь подтверждает, что продолжающееся сооружение Израилем стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, идет вразрез с нормами международного права, ведет к изоляции Восточного Иерусалима и фрагментации Западного берега и
серьезно затрудняет социально-экономическое развитие палестинского народа, и призывает в этой связи к полному выполнению юридических обязательств, упомянутых в консультативном заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года[7] и в резолюции ES-10/15 Генеральной Ассамблеи и последующих ре-
золюциях по этому вопросу;

14. призывает Израиль соблюдать положения Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны и упростить процедуру поездок сирийских граждан оккупированных сирийских Голан к своим родственникам, проживающим на родине в Сирийской Арабской Республике, через контрольно-пропускной пункт Эль-Кунейтра;

15. особо отмечает важность работы организаций и учреждений Организации Объединенных Наций на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации;

16. выражает признательность государствам-членам, органам Организации Объединенных Наций и межправительственным, региональным и неправительственным организациям, которые оказывали и продолжают оказывать экономическую и гуманитарную помощь палестинскому народу, что способст-
вует улучшению его критического социально-экономического положения, и настоятельно призывает к дальнейшему оказанию помощи в сотрудничестве с официальными палестинскими учреждениями и в соответствии с Палестинским планом национального развития;

17. вновь заявляет о важности возобновления и ускорения переговоров в рамках мирного процесса на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, включая резолюции Совета Безопасности 242 (1967), 338 (1973), 425 (1978), 1397 (2002), 1515 (2003), 1544 (2004) и 1850 (2008), решений Мадридской конференции, принципа «земля в обмен на мир», Арабской мирной инициативы5 и разработанной «четверкой» «дорожной кар
E/2013/L.16
13-38479 9
ты»[6], а также соблюдения договоренностей, достигнутых между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины как представителем палестинского народа, с целью заложить основу для реализации принципа сосуществования двух государств — Израиля и Палестины, — живущих бок о
бок в условиях мира и безопасности в рамках признанных границ, основанных на границах, существовавших до 1967 года, и достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования;

18. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции и, действуя в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, продолжать включать в доклад Специального координатора Организации Объединенных Наций обновленную информацию об условиях жизни палестинского народа;

19. постановляет включить в повестку дня своей основной сессии 2014 года пункт, озаглавленный «Экономические и социальные последствия израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах».
Tags: Голанские высоты, Западный берег реки Иордан, Израиль, ООН, Сектор Газа, Сирия, оккупация, оккупированные территории, экономическая политика
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author