mikhailosherov (mikhailosherov) wrote,
mikhailosherov
mikhailosherov

Categories:

Экономический и социальный совет ООН принял резолюцию, осуждающую израильскую оккупацию

Экономический и социальный совет ООН принял резолюцию,
осуждающую израильскую оккупацию Западного берега реки Иордан и сирийских Голанских высот.



http://www.unog.ch/unog/website/news_media.nsf/%28httpNewsByYear_en%29/CFE6F72BDA1DD608C1257BAD00613A36?OpenDocument

19 July 2013
The Economic and Social Council (ECOSOC) this afternoon adopted two resolutions on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory and the Arab population in the Occupied Syrian Golan and on a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar.

In a resolution on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan, adopted by a vote of 43 in favour, two against and one abstention, the Council called for the full opening of the border crossings of the Gaza Strip to ensure humanitarian access as well as the sustained and regular flow of persons and goods, and for other urgent measures to be taken to alleviate the serious humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, and called for compliance by Israel, the occupying Power, with all of its legal obligations in that regard.

Before taking action on the resolutions, ECOSOC concluded its general discussion on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; regional cooperation; and economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.
In the general discussion, speakers said that the occupying power, Israel, was continuing to violate international law and the human rights of Palestinians.  The discriminatory policies of the Israeli State, the excessive use of force by Israeli forces, the ill-treatment of civilians and children, the demolition of Palestinian houses, and the ongoing construction of Israeli settlements were all illegal practices.  The continuing settlement activity in the occupied Palestinian territories, including the apartheid wall, should cease.  In the Occupied Syrian Golan, its inhabitants had been displaced with the remaining ones deprived of their rights, and the territory given to Israeli settlers, in flagrant violation of international law and the Geneva Convention.

Текст резолюции.

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/2013/L.16&referer=/english/&Lang=R

Организация Объединенных Наций

E/2013/L.16

Экономический и Социальный Совет

Distr.: Limited
3 July 2013
Russian
Original: English
13-38479 (R) 100713 100713
*1338479*
Основная сессия 2013 года
Женева, 1–26 июля 2013 года

Пункт 11 повестки дня
Экономические и социальные последствия израильской оккупации для условий жизни
палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая
Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах

Фиджи* и Турция: проект резолюции

Экономические и социальные последствия израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на
оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на
оккупированных сирийских Голанах
Экономический и Социальный Совет,
ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 67/229 от 21 декабря 2012 года и 67/120 от 18 декабря 2012 года,
ссылаясь также на свою резолюцию 2012/23 от 26 июля 2012 года,
руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций, в
которых заявляется о недопустимости приобретения территории силой, и ссылаясь на соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюции 242 (1967) от 22 ноября 1967 года, 252 (1968) от 21 мая 1968 года, 338 (1973) от 22 октября 1973 года, 465 (1980) от 1 марта 1980 года и 497 (1981) от
17 декабря 1981 года,
ссылаясь на резолюции десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, включая резолюции ES-10/13 от 21 октября 2003 года, ES-10/14 от 8 декабря 2003 года, ES-10/15 от 20 июля 2004 года и ES-10/17 от 15 декабря 2006 года,
__________________
* От имени государств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77
и Китая.
E/2013/L.16
2 13-38479
принимая к сведению доклад Экономической и социальной комиссии для Западной Азии об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения
на оккупированных сирийских Голанах[1], препровожденный Генеральным секретарем,
вновь подтверждая применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года[2] к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и к другим арабским территориям, оккупированным Израилем с 1967 года,
ссылаясь на Международный пакт о гражданских и политических правах[3], Международный пакт об экономических, социальных и культурных пра-
вах[3] и Конвенцию о правах ребенка[4] и вновь подтверждая, что эти документы по правам человека должны соблюдаться на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанах,
принимая к сведению резолюцию 67/19 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2012 года,
подчеркивая важность возобновления и ускорения серьезных и заслуживающих доверия переговоров в рамках ближневосточного мирного процесса на основе резолюций Совета Безопасности 242 (1967) от 22 ноября 1967 года, 338 (1973) от 22 октября 1973 года, 425 (1978) от 19 марта 1978 года, 1397 (2002) от 12 марта 2002 года, 1515 (2003) от 19 ноября 2003 года, 1544 (2004) от 19 мая 2004 года и 1850 (2008) от 16 декабря 2008 года, принципа «земля в обмен на мир», Арабской мирной инициативы[5] и разработанной «четверкой» «дорожной
карты»6, а также соблюдения договоренностей, достигнутых между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины как представителя палестинского народа,
вновь подтверждая принцип постоянного суверенитета народа, находящегося под иностранной оккупацией, над своими природными ресурсами и выражая в этой связи обеспокоенность по поводу эксплуатации Израилем, оккупирующей державой, и израильскими поселенцами природных ресурсов на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах, особенно в результате деятельности по строительству поселений, которая является незаконной по международному
праву,
будучи убежден в том, что израильская оккупация серьезно помешала усилиям по обеспечению устойчивого развития и здоровой экономической обстановки на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах, и выражая серьезную обес-
__________________
1 A/68/77-E/2013/13.
2 United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
3 См. резолюцию 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение.
4 United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
5 A/56/1026-S/2002/932, приложение II, резолюция 14/221.
6 S/2003/529, приложение.
E/2013/L.16
13-38479 3

покоенность наступившим в связи с этим ухудшением экономических условий и условий жизни людей,
высоко оценивая усилия палестинского правительства, предпринимаемые, несмотря на многочисленные трудности, для улучшения социально-экономической обстановки на оккупированной палестинской территории, особенно в областях управления, верховенства закона и прав человека, приносящей доход деятельности и производственных секторов, образования и культуры, здравоохранения, социальной защиты, инфраструктуры и водоснабжения,
будучи серьезно обеспокоен ускоренными темпами строительства поселений и другими соответствующими действиями Израиля на оккупированной палестинской территории, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него, а также на оккупированных сирийских Голанах в нарушение норм
международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,
выражая глубокую озабоченность участившимися случаями насилия, оскорблений, провокаций, вандализма и подстрекательства со стороны незаконных вооруженных израильских поселенцев на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в отношении палестинских гражданских лиц, включая детей, и их имущества, включая жилые дома, исторических и религиозных объектов и сельскохозяйственных угодий,
будучи серьезно обеспокоен тем, что сооружение Израилем стены и связанный с ней режим на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, серьезно отражаются на социально-экономическом положении палестинского народа и что в результате этого на-
рушаются его экономические и социальные права, включая право на труд, на охрану здоровья, на образование, на собственность, на должный жизненный уровень и на свободу доступа и передвижения,
ссылаясь в этой связи на вынесенное Международным Судом 9 июля 2004 года консультативное заключение относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории[7] и на резолюцию ES-10/15 Генеральной Ассамблеи и подчеркивая необходимость выполнения упомянутых в них обязанностей, выражая серьезную обеспокоенность по поводу широкомасштабного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, объектов собственности, включая рост масштабов уничтожения жилых домов, хозяйственных объектов, исторических памятников, сельскохозяйственных угодий и садов на оккупиро-
ванной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, связанного, в частности, с сооружением поселений и стены и с конфискацией земли, вопреки нормам международного права, на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него,
выражая серьезную обеспокоенность также по поводу продолжающегося насильственного перемещения палестинских гражданских лиц, включая бедуинскую общину, в результате активизировавшейся практики сноса жилых домов, выселения и лишения прав на жительство в оккупированном Восточном
__________________
7 См. A/ES-10/273 и Corr.1; см. также Legal Consequences of the Construction of a Wall in the
Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004, p. 136.
E/2013/L.+16
4 13-38479
Иерусалиме и вокруг него, а также мер, направленных на еще большую изоляцию города от его естественным образом сложившихся палестинских пригородов, что серьезно ухудшает и без того плачевное социально-экономическое положение палестинского народа,
выражая серьезную обеспокоенность далее по поводу продолжающихся израильских военных операций и политики закрытия районов и введения жестких ограничений на передвижение людей и товаров путем закрытия пунктов пересечения границы, создания контрольно-пропускных пунктов и введения пропускного режима на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и их негативных последствий для социально-экономического положения палестинского народа, в частности палестинских
беженцев, которое по-прежнему носит характер острого гуманитарного кризиса,
принимая к сведению последние события в связи с доступом в сектор Газа, несмотря на серьезные трудности, все еще сохраняющиеся в результате продолжающейся в течение длительного периода израильской практики закрытия территорий, жестких экономических ограничений и ограничений на передвижение, которые по существу представляют собой блокаду, призывая в этой связи полностью выполнить резолюцию 1860 (2009) Совета Безопасности от 8 января 2009 года в целях обеспечения полного открытия пунктов пересечения границы для непрерывного и регулярного движения людей и товаров, включая гуманитарную помощь, товарную торговлю и поставку строительных материалов, и подчеркивая необходимость обеспечения безопасности всего гражданского населения,
выражая сожаление по поводу гибели и ранения многих гражданских лиц, в том числе сотен детей и женщин, внутреннего перемещения тысяч гражданских лиц и повсеместного ущерба жилым домам, жизненно важным объектам гражданской инфраструктуры, больницам, школам, объектам продовольственного снабжения, объектам недвижимости экономического, промышленного и сельскохозяйственного назначения и ряду объектов Организации Объединенных Наций в секторе Газа, серьезно осложняющих предоставление жизнен-
но важных медицинских и социальных услуг палестинским женщинам и их семьям и ведущих к серьезному ухудшению социально-экономических условий их жизни, которые в совокупности вызваны военными операциями в период с декабря 2008 года по январь 2009 года и в ноябре 2012 года,
ссылаясь в этой связи на соответствующие доклады Организации Объединенных Наций, включая доклады Экономического и Социального Совета, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Совета по правам человека,
выражая глубокую озабоченность по поводу краткосрочных и долгосрочных пагубных последствий таких широкомасштабных разрушений и противодействия усилиям по восстановлению со стороны Израиля,  оккупирующей державы, для социально-экономических и гуманитарных условий жизни палестинского гражданского населения в секторе Газа и в этой связи призывая к незамедлительному ускорению процесса реконструкции в секторе Газа при содействии стран-доноров, включая выплату средств, обязательства по которым были взяты на Международной конференции в поддержку палестинской эко-
E/2013/L.16
13-38479 5
номики для реконструкции Газы, состоявшейся в марте 2009 года в Шарм-эш-Шейхе, Египет,
будучи серьезно обеспокоен различными сообщениями Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений о существенной зависимости от внешней помощи, возникшей в результате длительного закрытия границ, непомерно высоких уровней безработицы, массовой нищеты и серьезных
гуманитарных трудностей, включая плохое обеспечение продовольствием и рост проблем со здоровьем, включая высокие показатели недоедания, среди палестинского народа, и особенно детей, на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
выражая серьезную обеспокоенность по поводу погибших и раненых среди гражданского населения, включая детей, женщин и мирных демонстрантов, и подчеркивая, что палестинское гражданское население должно пользоваться защитой в соответствии с нормами международного гуманитарного права,
особо отмечая важность обеспечения безопасности и благополучия всех граждан и призывая к прекращению всех актов насилия, в том числе всех актов террора, провокаций, подстрекательства и уничтожения и всех ракетных обстрелов,
выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что тысячи палестинцев, включая большое число женщин и детей, по-прежнему содержатся в израильских тюрьмах или центрах содержания под стражей в суровых условиях, включая антисанитарные условия, одиночное заключение, чрезмерное применение административного задержания, отсутствие надлежащего медицинского ухода, лишение права на свидание с родственниками и несоблюдение должных процессуальных норм, что создает угрозу их благополучию, выражая глубокую обеспокоенность также в связи с любого рода грубым обращением и издевательствами, которым подвергаются палестинские заключенные, и любыми сообщениями о пытках, а также принимая к сведению заключенное в мае 2012 года соглашение об условиях содержания под стражей в израильских
тюрьмах и призывая обеспечить его полное и незамедлительное осуществление,
сознавая неотложную необходимость восстановления и развития социально-экономической инфраструктуры оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также насущную потребность в преодолении острого гуманитарного кризиса, в котором оказался палестинский народ, включая обеспечение беспрепятственной доставки гуманитарной помощи и беспрепятственного и регулярного движения людей и товаров в сектор Газа и из него,
отдавая должное усилиям, прилагаемым палестинским правительством при международной поддержке в целях восстановления, реформирования и укрепления его пострадавших учреждений и содействия благому управлению, особо отмечая необходимость сохранения палестинских национальных учреждений и инфраструктуры и высоко оценивая в этой связи осуществление принятого в 2009 году плана Палестинской администрации «Палестина: прекращение оккупации, создание государства», предусматривавшего построение институтов независимого палестинского государства в течение двухгодичного периода, и достигнутые значительные результаты, подтверждаемые положитель-
E/2013/L.16
6 13-38479
ными оценками готовности к государственности, которые были даны международными учреждениями, в том числе Всемирным банком, Международным валютным фондом и Организацией Объединенных Наций, в их докладах, представленных Специальному комитету связи по координации международной
помощи палестинцам на его заседании 13 апреля 2011 года и последующих заседаниях, и принимая во внимание Палестинский план национального развития на 2011–2013 годы в области управления, экономики, социального развития и инфраструктуры,
высоко оценивая в этой связи важную работу, ведущуюся Организацией Объединенных Наций, специализированными учреждениями и сообществом доноров, по содействию социально-экономическому развитию палестинского народа в соответствии с задачами его национального развития и планом госу-
дарственного строительства, реализация которого была завершена в конце августа 2011 года, а также помощь, оказываемую в гуманитарной области,
подчеркивая важность национального единства палестинского народа и особо отмечая необходимость уважения и сохранения территориальной целостности и единства оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
призывая обе стороны выполнить свои обязательства в соответствии с «дорожной картой» в сотрудничестве с «четверкой»,
сознавая, что развитие и формирование благоприятных социально-экономических условий трудно обеспечить в условиях оккупации и что им больше всего способствуют условия мира и стабильности,


Продолжение - постановляющий текст Резолюции -

http://mikhailosherov.livejournal.com/303628.html
Tags: Голанские высоты, Западный берег реки Иордан, Израиль, ООН, Сектор Газа, Сирия, оккупация, оккупированные территории, экономическая политика
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author