Начался сезон сбора маслин Поселенцы-вредители успели совершить за 5 дней 4 нападения на сборщиков урожая.
источник
кстати, в действиеях вредителей глубокий символизм . Так выглядит израильский вариант "протянутрь оливкую ветвь мира
7.500 палестинских оливковых деревьев
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ
Цифра дня 7.500 палестинских оливковых деревьев, которые еврейские... уничтожили и повредили в 2011 году
Не то, что ищу здесь сочувственных комментов к палестинцам. Этим если займусь, то в другом месте.
Многоточие - это смысл поста. Как назвать этих еврейских ...? Есть подходящее слово "погромщики" но оно не работает на израильскую аудиторию, уверенную, что погромы бывают только еврейские. Хотя русская история, откуда и пришло слово погром знает погромы татарские, армянские, немецкие и всякие другие.
Однако не буду уподобляться некоторым нашим авторам, которые обзываются, чтобы поразить, пробрать до кишок. Типа, "сало русское едят, русофобы" или смесь человека в футляре с воблой. Если не удается убедить, то моя вина.
Еще в ходу слово "террористы", по сути верное. Ведь эти евреи из незаконных поселений в оккупированн0ой Палестине умышленно терроризируют местное гражданское население. Однако с террористом у нас тоже проблема. Террорист в израильском обиходе давно стал синонимом арабов. Помню, не так давно (в 1980х) даже либеральная Хаарец писала, что "отряды террористов отражают атаки шиитов и друзов на палестинские лагеря беженцев".
Да и террор у нас типа, потерял свой смысл и террором называют все, что происходит, включая арабскую политику, критику израильской оккупации Палестины, бойкот поселенческих товаров, гуманитарные флотилии и т.д.
Слово вредители еще не затерли. Хорошее слово, по-еврейски мехаблим, что дословно и есть вредители. И так,
Цифра дня 7.500 палестинских оливковых деревьев, которые еврейские вредители уничтожили и повредили в 2011 году.
Сегодня начинается сбор нового урожая оливок. Есть еврейские организации, как "Раввины за права человека", которые пойдут помогать палестинцам. Ну а вредители, будут вредить, пока за ними не придем."
