mikhailosherov (mikhailosherov) wrote,
mikhailosherov
mikhailosherov

Fasrnews (FNA) (Иран). Сбит израильский самолет.

Fasrnews (FNA) (Иран). Сбит израильский самолет.


Farsnews публикует сегодня новость под заголовком

Сирийцы сбили израильский самолёт над Дамаском

Syria Downs Israeli Fighter Jet over Damascus

TEHRAN (FNA)- Syria's air defense system has hit an Israeli fighter jet during the new round of Israel's airstrikes against Syria on Sunday, media reports said.

The Syrian army said the Israeli jet was downed over the sky of Damascus today while trying to hit a research center in a suburban area near the Capital, the Arabic-language al-Manar TV reported.

The Syrian state television said the Jamraya research center, located northwest of the capital, was the target of the Israeli missile attack. There have been no immediate reports of casualties.

The Jamraya research center was also targeted by an Israeli airstrike in January.

http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=9107167286

------

Перевод

ТЕГЕРАН (FNA) — система ПВО Сирии поразила израильский самолёт во время нового раунда авианалетов Израиля против Сирии в воскресенье, сообщили СМИ.

Сирийская армия заявила, что израильский самолёт был сбит в небе над Дамаском сегодня при попытке атаковать научно-исследовательский центр в пригородной зоне недалеко от столицы, сообщает арабский сайт аль-Манар.

Сирийское государственное телевидение сообщило, что научно-исследовательский центр Jamraya, расположенный к северо-западу от столицы, был целью израильского ракетного удара. Не было никаких непосредственных сообщений о жертвах.

Научно-исследовательский центр Jamraya также был мишенью израильских авиаударов в январе.

http://newsstreet.ru/blog/2333.html
Tags: Израиль, Иран, СМИ, Сирия, авиация, агрессия, война, потери
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author