May 14th, 2013

Михаил Ошеров

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 2.

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 2.

Израиль - сирийские боевики.

Обзор американской прессы.

Встреча 9 мая в Вашингтоне министра юстиции Израиля Ципи Ливни с сирийскими боевиками.

Zipi_Livni

9 мая Ципи Ливни в Вашингтоне в Вашингтонском институте

The Washington Institute for Near East Policy
1828 L Street, NW, Suite 1050
Washington, DC 20036


на конференции

2013 Soref Symposium

встречалась с приглашенными на эту конференцию представителями сирийских боевиков Mouaz Moustafa, director of the Syrian Emergency Task Force и  Louay Sakka, cofounder and board member of the Syrian Support Group , а также с  Col. Abdul Hamid Zakaria, commander and spokesman for the Free Syrian Army; and Col. Abdul Jabbar Akidi, Free Syrian Army commander and head of the Revolutionary Military Council in Aleppo, participate in a breakout discussion on “Inside Syria: The Battle Against Assad’s Regime.” (The session is off the record)

Чуть позже к ним присоединился министр обороны США Чак Хейгел.

Из другого источника:

Media sources reports that the institution of “Washington for Near East Policy” has announced his hosting to the annual symposium seminar to discuss a number of the region’s files, including the files of Palestine, Syria and Egypt, where a number of invitees of the politicians and the military leaders will participate in it, the seminar will be hold the next Thursday and will endure for one day.

The sources stress that the participants in the seminar are leaders of Free Army militia Abed al-Hamid Zakaria and the chief of “the military revolutionary council” in Aleppo Abed al-Jabbar al-Akidi, as the Israeli Justice Minister Tzipi Livni will participate also , which will be entitled by “the situations inside Syria: the war against the regime of Bashar Assad”.

As for Egyptian side, the Anwar Esmat Sadat accompanied by the Dennis Ross will participate in a seminar entitled 'Egypt's Revolution, the course of two years: the plight of the transitional phase.

Within the symposium cast and Minister of Defense Chek Haigal a word about 'U.S. defense policy in the Middle East.

http://www.breakingnews.sy/en/article/16925.html

Михаил Ошеров

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 3.

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 3.

Израиль - сирийские боевики.

Обзор арабской прессы.



05.03.2013

Израиль на сирийской войне

Армине АКОПЯН


Есть сегодня такие эксперты, которые пытаются доказать, что сирийская война – это реальная угроза безопасности Израиля в то время, как сам Израиль никаким образом не задействован в этой войне. При желании можно найти подобные статьи в интернете, авторами которых являются научные сотрудники и профессиональные политологи.

Со времен основания Государства Израиль, между ним и Сирией никогда не спадала напряженность, поэтому вполне логично предположить, что на протяжении всей истории сирийско-израильских войн ослабление одной из стран означало не только усиление позиций второй, но и давало ей реальную возможность влиять на сложившуюся ситуацию изнутри. Сегодняшняя война в Сирии, хоть она и не ведется непосредственно между Сирией и Израилем, все равно обеспечивает Израилю много способов укрепить собственные позиции, чем он и пользуется.

Среди многих фактов, подтверждающих вышесказанное, уже известно и о том, что раненые в Сирии боевики ССА отправлялись на лечение в израильские госпитали. Об этом несколько недель назад сообщала арабская пресса, позднее эту информацию подтвердил близкий к штабу ССА в Стамбуле турецкий источник. По его словам, тесное сотрудничество сирийской оппозиции с израильской стороной сначала вызывало у него большое удивление, но впоследствии он убедился, что Израиль постоянно оказывает помощь боевикам ССА, а те, в свою очередь, обязуются обеспечивать безопасность сирийско-израильской границы во время боевых действий. Главным осведомителем и координатором отношений «сирийской» оппозиции с Моссадом являлся Айман Абдель Нур – бывший член правящей в Сирии партии «Баас», успел покинуть Сирию до того, как был разоблачен в своей антигосударственной деятельности, а позднее примкнул к «оппозиции». В своем интервью информагентству «Араби-пресс» он обвинил сирийские власти в попытках расстроить ряды не только сирийской, но и египетской и тунисской оппозиции!

Неоднократные встречи между израильской стороной и представителями «сирийской» оппозиции в Израиле организовал тот же Айман Абдель Нур. Некоторые израильские сайты и не скрывали, что израильская армия даже готова построить больницу вблизи оккупированных с 1967г. Голанских высот, где могли бы лечиться также боевики ССА и остальные террористы. Полноценная координация между Израилем и ССА позволяла агентам Моссада тайно встречаться с предводителем ССА Риядом Аль-Асаадом, со своей стороны ССА обеспечивала безопасное проникновение израильтян на территорию Сирии, где они осуществляли подрывную деятельность, координировали действия бандформирований, устраивали взрывы и т.д.

После воздушной атаки Израиля на сирийский исследовательский центр, который, среди прочего, отслеживал действия вооруженных группировок на сирийской территории, была раскрыта израильская шпионская ячейка, члены которой были задержаны сотрудниками сирийской разведки. Ячейка действовала с помощью ССА и террористической группировки «Джабхат Ан-Нусра». Сам премьер-министр Израиля Бениамин Нетаниягу как-то заявил, что границы оккупированных Голанских высот нужно открыть для ССА и «Джабхат Ан-Нусра». На днях близкие к ССА источники сообщили «Араби-пресс» о том, что примерно 700 боевиков «Джабхат Ан-Нусра» уже перешли сирийско-турецкую границу для того, чтобы отправиться в Мали и присоединиться к действующим там вооруженным группировкам. Электронная газета «Аль-Кудс» называет Мали «воротами для Израиля в Африку» и поясняет, что у Израиля стратегические и экономические интересы в Мали, поэтому ему там нужен хаос в виде бесконечных войн, учиненных руками террористических группировок. Израиль постоянно стремится обеспечить свое политико-экономическое присутствие на африканском континенте разными способами, именно в контексте данного видения он пытается добиться пересмотра договоров, регулирующих распределение водных ресурсов между Египтом и Суданом, вследствие чего египетская доля водных ресурсов может быть сокращена. Конфликт в Мали угрожает всем соседним странам, где уже и так неспокойно. Роль арабских стран в Африке сегодня сведена практически к минимуму, что также открывает для Израиля дополнительные возможности.

На еврейских сайтах вчера появилась новость о старинной синагоге на территории Сирии, которая якобы была повреждена вследствие обстрела со стороны сирийских войск. «На видео, размещенном в интернете, сирийская оппозиция показывает повреждения, нанесенные фасаду 2000-летней синагоги…», - говорится в сообщении. Для чего понадобилось сирийским властям уничтожать синагогу, которая при них же, до сирийской войны, стояла в целости и сохранности, не совсем ясно. Но вполне понятно, почему «сирийская» оппозиция так обеспокоена судьбой именно еврейской синагоги, в то время как упорно умалчивает многочисленные факты постоянного уничтожения сирийских мечетей и церквей, в частности, и сирийского культурного наследия в целом.

Вчера поступило сообщение о том, что боевики ССА убили брата одного из первых оппозиционеров в городе Алеппо Гассана Ясина, по поводу чего он оставил следующую запись в социальных сетях: «Мой брат Абдалла погиб и знаете, кто его убил? Его убили банды тех, кто называет себя Сирийской свободной армией. Что я теперь скажу отцу, скажу, отец, твоего сына убили повстанцы?…Ради Бога, если кто-то может ответить на мой вопрос, то пусть скажет его моей матери ». Оказалось, что в адрес его брата давно поступали угрозы со стороны боевиков «Джабхат Ан-Нусра», позднее он и другие оппозиционеры были избиты и подвергнуты пыткам за то, что на антиправительственных демонстрациях не скандировали лозунги в пользу «Джабхат Ан-Нусра» и установления исламистского режима в Сирии. Второй брат Гассана Ясина тоже убит, тоже со стороны ССА. Как «оппозиционер» Гассан Ясин впервые был замечен на телеканале «Ориент» в 2011г., который финансируется Израилем.

Банды ССА казнили двоих палестинцев в лагере «Ярмук» вблизи Дамаска, повесив их завернутые в тряпки тела на дереве. Завернули, чтобы скрыть следы пыток. Имя одного из палестинцев уже известно, личность второго пока не установлена. Казнили палестинцев за то, что в войне Сирии против террора они встали на сторону Сирии. Боевики обещали расправиться со всеми, кто попытается пойти против них. Несколько месяцев назад на лагерь было совершено нападение – бандиты пытались вовлечь палестинских беженцев в сирийскую войну, но потерпели поражение.

Пользуясь сложившейся в Сирии тяжелой ситуацией, израильское правительство в лице министерства энергетики и водных ресурсов выдало американской корпорации «Джени Энерджи» разрешение на разработку нефтяных и газовых скважин в южной части Голанских высот. Владельцами «Джени Энерджи» являются Руперт Мердок и Джекоб Ротшильд. Бывший вице-президент США Дик Чейни является членом консультативного совета корпорации. (http://www.voltairenet.org/article177610.html) По мнению некоторых экспертов, в данном случае имеет место попытка Нетаниягу оказать влияние на правительство США.

С падением нынешнего сирийского государства и его распада на национально-территориальные единицы Израиль получит шанс прорвать «арабскую блокаду» и осуществлять более эффективную периферийную политику с соседями арабских стран через головы карликовых образований на территории Сирии. В лице «Джабхат Ан-Нусра» и ССА он уже получил для себя послушный карательный инструмент, так называемая Коалиция оппозиционных сил Сирии во главе слабохарактерного и ничего не понимающего в международной политике Моаза Хатыба тоже должна обеспечить Израилю комфортное существование на политической арене и большую маневренность.

http://n-idea.am/ru/publications.php?id=27824&fsp=y
Михаил Ошеров

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 4. Габи Ашкенази.

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 4.

Габи Ашкенази



01.05.2013 "Ха-Арец"

Отвечая на вопрос корреспондента CNN , о рекомендациях действия Израиля в отношении Сирии бывший начальник генерального штаба Армии обороны Израиля Габи Ашкенази сказал, что возможности заключаются в диапазоне от более конкретной помощи сирийской оппозиции, в том числе поставок ей оружия для свержения режима Башара Асада, до создания запретной зоны для полетов сирийской авиации, по крайней мере над частью Сирии (имеются в виду южные районы Сирии, граничащие с Израилем, и районы, контролируемые сирийскими боевиками - М.О.).

http://www.haaretz.co.il/news/world/middle-east/1.2008692

כשנשאל לגבי המלצות לפעולה בסוריה אמר אשכנזי כי האפשרויות נעות בין לנסות ולעזור לאופוזיציה בדרך קונקרטית יותר, כגון אספקה של כלי נשק כדי לסייע להם בהדחת אסד, ובין לאכוף איסור טיסה לפחות מעל חלקים של סוריה.

------

Что интересно, никаких других политических вариантов, кроме помощи боевикам в уничтожении Сирии не рассматривается. Ни нормализация обстановки в Сирии, ни заключение с Сирией мирного договора. Только война и помощь боевикам - М.О.



Михаил Ошеров

О чем договорились Путин и Камерон по Сирии?

О чем договорились Путин и Камерон по Сирии?



http://news.kremlin.ru/transcripts/18095

В.ПУТИН:

Мы, разумеется, очень подробно остановились на международной проблематике – и, прежде всего, на сирийской. У нас есть общая заинтересованность в скорейшем прекращении насилия и запуске процесса мирного урегулирования, сохранения Сирии как территориально целостного суверенного государства. По инициативе Премьер-министра Великобритании мы говорили о возможных вариантах позитивного развития этого процесса и о ряде возможных совместных шагов.

Д.КЭМЕРОН:

Мы обсуждали жестокую и ухудшающуюся ситуацию в Сирии. 80 тысяч погибших, миллионы беженцев покидают cвои дома. История Сирии пишется кровью сирийского народа. Это не секрет, что наши взгляды на то, как лучше решать эту проблему, отличаются. Но мы разделяем единую, фундаментальную цель – достичь конец конфликта, остановить фрагментацию Сирии, дать возможность сирийскому народу выбирать свое правительство и предотвратить рост насилия и экстремизма. Поэтому я полностью поддерживаю конференцию, в которой участвовали господин Лавров и господин Керри на этой неделе, для обеспечения политического разрешения ситуации – с созданием переходного правительства, основанного на согласии сирийского народа в целом.

Сегодня мы с Президентом согласились в том, что мы как постоянные члены ООН обязаны руководить этим процессом вместе с нашими партнёрами в регионе и за его пределами и не только призвать представителей режима и оппозиционных политиков за один стол переговоров. Британия, и Россия, и США, и другие страны обязаны оказывать содействие в создании и развитии переходного правительства, которому весь сирийский народ может полностью доверить защиту своих интересов.

Мы обязаны срочно реагировать на ситуацию ради народа Сирии и остановить жестокий цикл, который угрожает существованию самой Сирии и может привести к распространению насилия и экстремизма по всему миру. Как сказал господин Президент, у нас были на самом деле хорошие и плодотворные переговоры. Думаю, мы достигли прогресса. Благодарю Президента Путина за эту возможность.



Михаил Ошеров

Нетаньяху у Путина долго не задержится (РБК).

Нетаньяху у Путина долго не задержится (РБК).





Сегодня буквально за пару часов премьер Израиля Биньямин Нетаньяху попытается убедить Владимира Путина прекратить поставки российских ракет в воюющую Сирию. Недавно с этой же миссией в Бочаров Ручей (Сочи) приезжал британский премьер Дэвид Кэмерон. Россия не отрицает, что поставляет оружие, но речь не идет о ракетных комплексах С-300.

Визит израильской делегации будет очень коротким — гости планируют улететь домой еще до раннего вечера, рассказал источник в российской стороне. По итогам переговоров не планируется даже подходов к прессе — Биньямин Нетаньяху прилетел в Сочи без израильских СМИ.

Во главе угла переговоров будет стоять ситуация в Сирии, не стал скрывать пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. «Ситуация в Сирии, к общему сожалению, обостряется и не может не вызывать чрезвычайной обеспокоенности у России», — добавил он.

Именно Израиль забил тревогу по поводу ракетных поставок России в раздираемую гражданской войной Сирию. По данным израильских властей, один из платежей по контракту Дамаск провел в этом году через российский Банк развития. Как утверждают в Израиле, российские специалисты по ракетным системам уже сейчас работают инструкторами в Сирии.

Глава МИД России Сергей Лавров утверждает, что речь идет только о поставках по ранее заключенному контракту, а не о ракетных комплексах С-300. Контракт между Москвой и Дамаском заключен в 2010 году. Часть техники уже отправлена, другая готовится в путь.

На прошлой неделе оружейную тему с Владимиром Путиным обсуждал в Сочи британский премьер Дэвид Кэмерон. Обе стороны сошлись на том, что в самые сжатые сроки нужно собрать конференцию по урегулированию ситуации в Сирии с участием всех заинтересованных сторон. «Конференция пройдет в ближайшие недели в Женеве, — рассказал журналистам Дмитрий Песков. — Поедет ли туда Владимир Путин, зависит от формата мероприятия».

Пока публичная позиция России неизменна: поставки оружия в Сирию не нарушают международных конвенций и эмбарго, наложенного на военные поставки Дамаску Америкой и Евросоюзом. Но встревоженные соседи порой нажимают на курок. Так, Израиль нанес по Сирии два упреждающих удара. А глава турецкого МИДа Ахмет Давутолгу призвал мировое сообщество немедленно определиться с отношением к режиму Асада. «Если кто страдает от продолжающегося сирийского кризиса, то это, с одной стороны, сирийский народ, а с другой — соседние страны, — заявил дипломат. — Пришло время международному сообществу, не тратя времени, определить общее отношение к режиму Асада, который применяет безжалостные методы против собственного народа. Мы принимаем у себя несколько сотен тысяч сирийских беженцев. И их количество растет с каждым днем. Риск в отношении обеспечения безопасности Турции и других стран возрастает». В субботу в городе Рейханлы прогремело два взрыва (порядка 150 раненых и убитых). Турецкие власти считают, что машины были заминированы сирийскими спецслужбами.


http://rbcdaily.ru/politics/562949986935633
Михаил Ошеров

Биби в Сочи.

Биби в Сочи.


Биби в Сочи с собой не взял репортеров, и вид у него, судя по картинке Первого канала, был грустный. С Биби был Элькин.

1 канал, Россия.

Владимир Путин отметил, что российско-израильские отношения имеют позитивную тенденцию и поблагодарил Нетаньяху за теплый прием, оказанный ему в Израиле во время предыдущего визита. В ответ премьер- министр пригласил Владимира Путина в следующий раз встретиться в израильском городе Эйлате.

"Мы постоянно находимся в контакте, в телефонном контакте, и с вами, и с вашими коллегами, уважаемый премьер-министр. Я так понимаю, что заканчиваются и политические процедуры в Израиле. Будет возможность еще сосредоточиться и на экономике, и внешних делах. Сразу хочу отметить, что в целом у нас, мне кажется, есть позитивные тенденции во всесторонних отношениях, на экспертном уровне идет хорошая работа, и, разумеется, рассчитываю поговорить с вами о ситуации в регионе, в том числе и вокруг Сирии", - сказал российский Президент.

"Регион, в котором мы живем, все время бурлит. Он не устойчивый и в каком-то смысле даже взрывоопасный. Поэтому я очень рад возможности обсудить пути стабилизации этого региона, и пути, которые позволят сделать его безопаснее. Этот регион, естественно, важен нам, мы там живем. Я знаю, что он важен и вам. И думаю, что вместе мы сможем стабилизировать ситуацию в нем", - отметил премьер-министр Израиля.

Михаил Ошеров

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 5. Моти Кахане.

Ось Израиль - арабские страны Персидского залива - сирийские боевики. Часть 5. Моти Кахане.



Это - израильский бизнесмен Моти Кахане. Он дал своих 100 000 долларов и собрал еще 500 000 чужих долларов для лечения раненых сирийских боевиков во временном госпитале на Голанских высотах. Вместе с Ципи Ливни он ездил в начале мая в Вашингтон на конференцию, где встречался с руководителями сирийских боевиков.

Вот что о нём пишет газета "Идиот Ахронот" (сайт ynet):

"На официальной странице президента Сирии  Башара Асада в Фейсбуке помещена эта фотография израильского бизнесмена Моти Кахане, который дал интервью сайту ynet, в котором рассказал о своей финансовой помощи такими словами: "Для меня нет большей поддержки, чем ненависть сторонников Асада".

Получается, что несмотря на сложную борьбу за выживание, у Асаде есть время читать ynet и отвечать на своей странице в Фейсбуке - личной странице президента Асада. В пятницу ynet опубликовал интервью с Моти Кахане, израильским бизнесменом - другом сирийских оппозиционных элементов, так что поставить необходимые товары беженцам от гражданской войны в Сирии, проживающим в одной из областей Турции, в Иордании и в самой Сирии.

Моти Кахане вынул  100 000 долларов из своих личных денег и успешно привлек из американских синагог еще 500 000 долларов для того, чтобы передать помощь в виде еды и лекарств. Он сказал, что в последнее время также начал помогать  небольшими беспроцентными кредитами сирийским беженцам, чтобы помочь им освоиться. Для этого он создал специальную некоммерческую организацию в Соединенных Штатах Америки.

בעמוד הפייסבוק הרשמי של נשיא סוריה בשאר אסד פורסמה תמונתו של איש העסקים הישראלי מוטי כהנא שהתראיין ל-ynet וסיפר על הסיוע ההומניטרי שמימן לפליטים סורים. כהנא בתגובה: "אין תמיכה גדולה יותר מהשנאה של אסד ותומכיו"

מסתבר שלמרות מלחמת ההישרדות הקשה של אסד ואנשיו, יש להם זמן גם לקרוא את ynet ולהגיב בעמוד הפייסבוק האישי של הנשיא אסד. ביום שישי פורסם ב-ynet ראיון עם מוטי כהנא, איש עסקים ישראלי שחבר לגורמי אופוזיציה, כדי לספק מצרכי יסוד לפליטי מלחמת האזרחים השוהים בשטחי טורקיה, בירדן ובתוך סוריה עצמה.

מוטי כהנא הוציא לדבריו 100 אלף דולר מכספו האישי והצליח לגייס מבתי
כנסת בארצות הברית עוד חצי מיליון דולר כדי להעביר סיוע במזון ותרופות. באחרונה הוא סיפר שהחל לסייע בהלוואות קטנות בלא ריבית לנשים סוריות פליטות כדי לעזור להן להשתקם. לצורך זה הוא הקים בארצות הברית ארגון שלא למטרות רווח.


http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4378838,00.html
Михаил Ошеров

Биби без Либи в неведомой России.

Биби без Либи в неведомой России.


Судя по всему, Беньямин Нетаньяху не смог ничего предложить Владимиру Путину.

И уехал из России ни с чем.

http://www.kremlin.ru/news/18109


Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху обсудили актуальные вопросы двусторонней и региональной повестки дня, в частности ситуацию в Сирии.

По окончании переговоров Президент России и Премьер-министр Израиля сделали заявления для прессы


---

Текст заявлений -

http://www.kremlin.ru/transcripts/18113


Михаил Ошеров

Биби в самолете.

Биби в самолете.



Уставший за неделю полетов на самолете, лишённый двуспальной кровати, обошедшейся налогоплательщикам в полмиллиона шекелей, не получивший ничего от Большого Белого царя, руководитель одной небольшой ближневосточной страны пишет свои отдохнувшим от него гражданам с борта самолета следующие трогательные слова:

"После бессонной ночи заседания кабинета министров, которое закончилось на рассвете, после краткого визита в Сочи на берегу Черного моря, где я встречался с президентом России Владимиром Путиным, я возвращаюсь в Израиль.

Так заканчивается более, чем насыщенная государственная неделя - неделя, в которой я посещал Китай, где встречался с премьер-министром Китая и президентом Китая. Я говорил там с президентом России Владимиром Путиным и президентом США Обамой. Во всех этих разговорах и встречах я видел перед собой будущее государства Израиль и сохранение безопасности граждан государства Израиль.

Эта страна - единственное, что у нас есть, и я продолжу работать во исполнение этих целей. В вечер праздника Шавуот я посылаю Вам из Иерусалима полную чашу благословений. С праздником!

Ваш Беньямин Нетаньяху.


http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151407824417076&set=a.376960237075.156823.268108602075&type=1&theater
Михаил Ошеров

Порадовало. "В общем, не дай Б-г, прав этот Ошеров."

Порадовало. "В общем, не дай Б-г, прав этот Ошеров."



В общем, не дай Б-г, прав этот Ошеров. И ради бросовых цен на нефть, а в итоге ради новой мировой бойни – начнем мы снова ликвидировать поселения, жать руки людоедам и лепить своими собственными руками свой же конец. Очевидна у г-на Ошерова есть некая надежда на мудрость и ответственность власть предержащих.

http://a.kras.cc/2013/03/blog-post_7566.html

Михаил Ошеров

Невыспавшийся Биби.

Невыспавшийся Биби.


Визит израильской делегации в Сочи получился сверхкраткосрочным, о чем уже с первых же минут напомнил гость:

- В пять утра мы закончили утверждение бюджета на заседании нашего правительства, и уже через несколько часов я приземлился в Сочи.

При этом, как рассказал «КП» один из членов российской делегации, обязательным условием израильтян было закончить переговоры до 16.00, чтобы успеть вернуться домой до наступления ночи. Это связано с тем, что на среду приходится еврейский праздник шавуот, день обретения Торы, который обязательно надо встречать под родной крышей.


http://www.kp.ru/daily/26074/2981139/

----

Как видно из фото, размещенного на персональной странице Биби, он не спит на пресловутой двухспальной кровати, а грустно сидит у иллюминатора самолета - после бессонной ночи по обсуждению бюджета, двух полетов на самолете и переговоров с Путиным. Так что двухспальная кровать ему сейчас очень пригодилась.

Только очень серьёзная причина могла заставить сибарита Биби всё бросить и перед праздником после бессонной ночи срочно лететь в Россию.
Михаил Ошеров

Зеев Элькин.

Зеев Элькин.



В дипломатии, даже если премьер-министр, министр иностранных дел, посол, в общем, дипломатический представитель высокого уровня, решающий важные государственные вопросы, в совершенстве знает язык страны, с представителем которой он говорит, всё-таки обычно пользуются услугами переводчика. Пока переводчик переводит, министр, посол, дипломат думают. В СССР Андрей Громыко, в совершенстве знавший английский язык, почти всегда пользовался услугами переводчика. И так далее. В общем, не барское это дело.

Русские, наверное, сегодня были сильно удивлены, когда у Биби на официальном мероприятии - на Заявлении для прессы по итогам встречи с Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху официальным переводчиком выступал исполняющий обязанности министра иностранных дел Израиля г-н Зеев Элькин.

Можно немного послушать его перевод речи г-на Нетаньяху - характерный голос г-на Элькина трудно спутать с чьим-либо другим. Биби во время своей речи  всё время на него оглядывался, по-моему, несколько испуганно.  А на отметке 6 минут 16 секунд ролика в кадре появляется и сам г-н Зеев Элькин. "Простые ребята, эти израильтяне" - наверное, так подумали про них многие присутствовавшие в Сочи российские журналисты из президентского пула, не привыкшие к такой простоте ...



Zeev_Elkin_Bibi.mp4_snapshot_06.17_[2013.05.14_23.08.10]